Sant Jojeb pe oeh àr an douar
Ecouter Sant Jojeb
Sant Jojeb, pe oeh àr an douar
Hues bet èldom joé ha glahar ;
Disket deom, èldoh, revé Doué,
Biùein ér joé hag én dristé.
1-Treménet ho-pes ho amzér,
E labourad àr ur vechér :
Eldoh, pe vem é labourad,
Ged truhé, sellet ni dalhmad.
2-Dré ho taouorn an Aotrou Doué
A skuill grèsoù ged larganté,
Rag ma ho-pes gouarnet Jézus
Ged gred un tad karantéuz.
3-Ged a boén ho-pes keméret
Aveid er hlask, pe oé kollet,
eid pourvéein d'é zobérioù,
er mired doh an danjérioù.
4-Breman eid ho trugérékad
hag eid diskoein deoh é hrad-vad
Jézus a ra deoh ho koulenn
kentèh èl ma kleù ho pédenn.
5-Eidom enta, péherion keih,
pédet un Doué a vadelezh ;
Eidom, dreist peb tra goulennet
Boud glan a gorv hag a spered.
6-El m'ho-pes gouarnet or Salvér
Gouarnet eùé, é peb amzér
an Iliz, en-des ho choéjet
eid patron an oll fidéled !
7-A zreman pe vo red kuitad
Sant Jojeb, patron ar marù mad,
goulennet ged ho Mab Jézus
M'on-bo, èldoh, ur marù euruz.
Saint Joseph, quand tu étais sur terre
Tu as eu comme nous, joie et douleur ;
Apprends-nous, à ton exemple, selon Dieu,
à vivre dans les joies et les peines.
1-Tu as passé ta vie à travailler sur un métier. Quand nous aussi, nous serons au travail, avec amour, regarde-nous sans cesse.
2-Par tes mains, le Seigneur Dieu répand ses grâces avec générosité, parce que tu as protégé Jésus avec la ferveur d’un père aimant.
3-Que de peine tu as eue pour le chercher quand il se perdit, afin de pourvoir à ses besoins et de le préserver des dangers.
4-Maintenant pour te remercier et te montrer sa reconnaissance, Jésus exauce ta demande, dès qu'il entend ta prière.
5-Pour nous, donc, pauvres pécheurs, prie le Dieu de bonté. Pour nous surtout, demande que nous soyons purs de corps et d'esprit.
6-Comme tu as gardé notre Seigneur, garde en tout temps l'Eglise qui t'a choisi pour être le saint patron de tous ses fidèles.
7-Quand il nous faudra quitter ce monde, Saint Joseph, patron de la Bonne Mort, demande à ton Fils Jésus que nous ayons une mort heureuse.