Ag an toull don
Ecouter Ag an toull don
1-Ag an toull don ha tioél, o men Doué
Saùet em-es mem boéh, chelaouet-mé.
Plijet genoh, hiziù, plégein ho penn
de chelaoued mem boéh ha me fedenn.
2-Doh on évroù mar sellet ken perhuéh
più ér bed-man a vo kavet dibéh ?
Med hwi zo mad, hwi zo lan a druhé ;
Ragsé me chom harpet àrnoh, men Doué.
3-àr é gomzoù éma harpet m'inéan ;
Ennon hebkén me fians a lakan.
Ag ar mitin bet ar mitin goudé
Fiet atao, fiet én Aotrou Doué.
4-Doué or Hrouéour zo lan a vadelezh
Ne glask nitra meid or salvedigezh.
Geton hebkén é veem oll salvet.
Or péhedoù geton a vo golhet.
5-Breman enta, reit dehé, o men Doué
Diskuizh ha peah, sklerdér ha leùiné,
reit enta peah d'oll ar ré treménet,
Ma veint én néañv euruz genoh berped.
1-De l'abîme profond et ténébreux, ô mon Dieu
j'ai élevé ma voix, écoute-moi !
Daigne aujourd'hui courber la tête
pour entendre ma voix et ma prière.
2-Si regardes nos actions de trop près,
qui, en ce monde, sera trouvé sans faute ?
Mais tu es bon, tu es miséricordieux : c'est pourquoi, ô mon Dieu, je me tiens appuyé sur toi.
3-Mon âme s'appuie sur ses paroles.
En Lui seul, j'ai confiance.
Du matin jusqu'au matin suivant,
sois toujours confiant dans le Seigneur Dieu.
4-Dieu notre créateur est plein de bonté,
Il ne cherche que notre salut.
Lui seul nous sauvera.
par lui nos fautes seront lavées.
5-Maintenant donc, ô mon Dieu, accorde-leur
Repos et paix, lumière et bonheur.
Accorde à tous les trépassés
d'être au ciel heureux près de toi pour toujours.