Chetu korv ha goèd an Aotrou

Komzoù : Jorj Belz

Diskan
Chetu korv ha goèd an Aotrou
Nan ha séhed n'or bo ket mui,
Bara ha gwin ar wir vuhé,
Buhé peurbaduz a ra Doué.


1-A pe oé arriù ar prantad
de voned dirag Doué an Tad
Bara ha gwin (e)n-des keméret,
eid torrein on nan, or séhed.


2-D'é bobl é ruein ged an nan
é ra magadur heb dihan
rein a hra deom é gorv, é goèd
Eid ma véem geté goalhet.


3-Anaouid a hram dré ar fé
Ema or mestr an Aotrou Doué
Saùet de viù de virùikén
Edan seblant bara ha gwin.


4-Mélam a voéh ihuél berped
An traoù kaer groeit én un andred
Ged an Aotrou, mestr ar vuhé
eid diskoein deom é garanté.

Refrain.
Voici le corps et le sang du Seigneur
Nous n'aurons plus ni faim ni soif,
le pain et le vin de la vraie Vie,
la vie éternelle que donne Dieu.


1-Lorsque le moment est arrivé
pour aller vers Dieu le Père
Il a pris du pain et du vin
pour étancher notre faim et notre soif.


2-A son peuple affamé,
il donne sans cesse de la nourriture
Il nous donne son corps et son sang,
pour que nous en soyons lavés.


3-Nous savons par la foi
que le Seigneur Dieu est notre maitre,
ressuscité pour toujours
sous l'apparence du pain et du vin.


4-Louons toujours à haute voix,
les belles choses faites à notre égard
par le Seigneur, le maitre de la vie,
pour nous montrer son amour.