Nen dom meid tioélded
Ecouter Nen dom meid tioélded
1-Nen dom meid tioélded
Nen dom meid peuranté
Reit sklérdér d'or spered
Reit nerzh d'or volanté
Diskan
Hwi é or honfians
O Gwerhiéz, mamm de Zoué
reit deom nerzh, konfortans
épad oll or buhé.
2-Dré garanté Jézus
Reit ké d'or halonoù,
Groeit deom, Mamm truhéuz,
ouilein or péhedoù.
3-Retirans ar péhour,
Hwi é or mamm karet ;
ho mab vo or barnour ;
dehon eidom komzet.
4-A vreman me hrata
me lar a wir galon,
ne hrein jamès nitra
Eneb deoh, o Intron.
5-Kaeroh hoah a laran :
oll an dud a me zi
a vo, braz ha bihan,
serviterion Mari !
6-Edan plég ho mantell,
Gwerhiéz, en em lakan
én hent doh peb skosell
Goarantet me inéan.
7-Hag a pe zei an eur
de guitad ar vuhé
plijet genoh gobér
Ma varuein é grès Doué.
1-Nous ne sommes que ténèbres
nous ne sommes que pauvreté.
Eclairez notre âme
renforcez notre volonté.
Refrain
nous avons confiance en vous,
ô Vierge, mère de Dieu
donnez-nous force et réconfort
pendant toute notre vie.
2-Par amour de Jésus
faites-nous repentir.
Faites-nous, mère miséricordieuse
pleurer nos péchés.
3-Refuge du pécheur,
vous êtes notre Mère chérie :
votre fils sera notre juge,
intercédez pour nous.
4-Désormais, je promets
je le dis sincèrement
de ne jamais rien faire
contre vous, Notre Dame.
5-Et mieux encore :
tous dans ma maison seront
petits et grands
serviteurs de marie.
6-Vierge, je me mets
sous les plis de votre manteau ;
protégez mon âme
des cahots de la route.
7-Et quand viendra l'heure
de quitter la vie,
je vous prie de me faire mourir
en état de grâce.