Lakeit de greskein

1-Hwi é an Tad oll-gelloudeg a ra d'é vugalé
Ar gwin, ar bara pamdieg d'o horv ha d'o iné

 

Diskan
Lakeit de greskein, o men Doué, ar bléad ér parkoù
Strèuet arnom ged larganté oll ho tonézonoù

 

2-Ar parkoù a zo bet hadet ged ar brasan soursi,
Heb sekour Doué ne vo estet meid poén ha kerteri

 

3-Kaer a vo d'ar hêh labourér poéniein én é labour,
Àr an douar n'en-do meid mizér, mar ne zet d'er sekour.

 

4-Goarantet doh ar fall amzér or bléad hag or gwé
Strèùet ar glaù hag an toemmzér àr an toézad neùé.

 

5-Pe zei deom achiù on deùeh ér vro-man a dristé,
Kaset-ni genoh de ziskuéh : én néanv vo sul bamdé !

1- C'est Toi le Père tout-puissant qui donne à ses enfants le vin et le pain quotidien pour leur corps et pour leur âme.
Refrain
O mon Dieu, fais pousser les récoltes dans les champs. Répands sur nous avec largesse tous tes dons.


2- Les champs ont été ensemencés avec le plus grand soin. Sans le secours de Dieu, on ne moissonnera que peine et disette.

3- Le pauvre laboureur aura beau peiner dans son travail, sur terre, il n'aura que misère si tu ne viens pas à son secours.

4- Préserve du mauvais temps nos récoltes et nos arbres fruitiers. Donne pluie et chaleur aux épis nouveaux.

5- Et quand nous arriverons au terme en ce pays douloureux, mène-nous avec Toi au repos : au ciel ce sera Dimanche chaque jour !