Aveidom péh ur gloér
Komzoù RP Larboulette
Intron Santéz Anna, gouarnet ho Pretoned.
Goulennet dreist peb tra, ma veint fidél berped
1-Aveidom péh ur gloér ha péh ul leùiné,
men dé deit d’or hemér aveid hé bugalé.
2-Aveidom-ni éma hé haranté vrasan,
aveidom-ni é hra hé burhudoù kaeran.
3-Pégement a ré klanv en-des dohti rekour,
hag én drougoù goahan a gav geti sekour.
4-Ped gwéh hé-des rantet, o Madeleh heb par !
d’ar ré dall ar gwéled, ar hleùed d’ar ré bouar !
5-Ped gwéh àr ar mor braz, de dud a ya de goll,
p’hé fedant, é tégas aùél mad én un taol.
6-Ne vern ged pé sort gloéz é veheh ankinet ;
hi a wella forh éz d’ar horv ha d’ar spered
7-Tud yaouank hag a venn a zevri chervij Doué,
deit aman de houlenn feahein ar fallanté.
8-Pédet, mammoù tinér aveid ho pugalé ;
dohti keméret skwir, hi zo bet mamm eùé.
9-Ar gwerhiézed geti berped vo cheleuet ;
mamm ar Werhiéz Vari a gar ar gwerhiézed.
10-Ha hwi, labourizion, ged ar pénioù goasket,
pedet hi a galon : hwi é hé-des choèjet
11-Tud a vor, p’em gavet é kreiz ar goall amzér,
geti buan goulennet ho tennein a zanjér.
12-Dreistoh a pe saùo ar mor é houlennoù,
dehi, eid m’ho kouarno, gloestret ho kalonoù.
13-Avèl ur perhinded é tremen or buhé,
elton éma kaled ha groñnet a dristé.
14-Intron Santéz Anna eid jamès trugéré !
Ged joé ni e hrata mond d’ho kwéled beb blé
15-Gouarnet or halonoù, gouarnet ar Vretoned ;
reit d’or bugaleigoù mond lièz d’ho kwéled !
Madame Sainte Anne, garde tes Bretons.
Demande surtout qu’ils soient toujours fidèles.
1-Quelle gloire et quelle joie pour nous qu’elle soit venue nous prendre pour ses enfants.
2-Pour nous son plus grand amour ! Pour nous ses plus -beaux miracles !
3-Combien de malades ont recours à elle, trouvant près d’elle assistance dans les plus grands maux.
4-Que de fois, elle a redonné, ô bonté sans pareille, la vue aux aveugles, l’ouïe aux sourds.
5-Que de fois sur l’océan, à ceux qui vont ses perdre, elle donne le bon vent quand ils la prient.
6-Quelle que soit la peine que vous enduriez, elle vous rend totalement sains de corps et d’esprit.
7-Jeunes qui voulez pour de bon servir Dieu, venez ici demander de vaincre le mal.
8-Priez, chères mères, pour vos enfants ; sur elle prenez exemple, elle a été mère aussi.
9-Les vierges seront toujours écoutées d’elle ; la mère de la Vierge Marie aime les vierges.
10-Et vous, travailleurs oppressé par les peines, priez-la de tout cœur : c’est vous qu’elle a choisis.
11-Marins, lorsque vous êtes en pleine tempête, hâtez-vous de lui demander de vous tirer du danger.
12-Quand les lames de la mer menacent de vous submerger, donnez-lui votre cœur pour qu’elle vous protège
13-Notre vie passe comme un pèlerinage ; comme un pèlerinage, elle est dure et pénible.
14-Madame Sainte Anne, merci à toi à jamais ! Avec joie, nous te promettons de venir te voir tous les ans.
15-Garde nos cœurs, garde les Bretons ; donne à nos enfants de venir te voir souvent.