Psalm 103


Aotrou Doué, digaset deom ho Spered
a reneùé dremm an Douar

 


O me iné, benniget an Aotrou Doué ;
Men Doué, hwi a zo ken braz !
Pegen nivéruz, Aotrou Doué, ho obéroù !
Lan é an douar ged ho oll vadoù.


Kemer a hret o anal ha chetu ind marù
Deit éndro de voud huen.
Kas a hret o anal, krouéet ind ;
Hwi a reneùé dremm an douar.

 

Gloér d’an Aotrou Doué de virùikén !
Revo é leùiné an Aotrou Doué dré é obéroù !
Revo plijuz mem barhoniezh dehon ;
Eh on é leùiné ged an Aotrou Doué

 

Ô Seigneur, envoie ton Esprit
qui renouvelle la face de la terre !

 

 

Bénis le Seigneur, ô mon âme ;
Seigneur mon Dieu, tu es si grand !
Quelle profusion dans tes œuvres, Seigneur !
la terre s’emplit de tes biens.
 
Tu reprends leur souffle, ils expirent
et retournent à leur poussière.
Tu envoies ton souffle : ils sont créés ;
tu renouvelles la face de la terre.

 

Gloire au Seigneur à tout jamais !
Que Dieu se réjouisse en ses œuvres !
Que mon poème lui soit agréable ;
moi, je me réjouis dans le Seigneur.