Intron Varia a druhé

Kanet é Santez Hélen

D/-Intron Varia a druhé

E kreiz ho eurusted

N'ankoéheit ket ho pugalé,

é boén breman ér bed.

 

1-Pad ho puhé, Gwériéz Santél

Hwi zo bet truhéuz.

A lein néañv taolet ur sell

àr an dud goalleuruz.

 

2-Ar an hentoù, heb trouz erbet,

Hwi a yé ged hirèh,

eid chervijein Elizabeth

hé leskel de zishuizh.

 

3-De Vethléem, bro ho tadoù,

é kerhet eid sentein.

Gwélet Mab Doué, é kreiz ur hraoù

Ho lakas de ouilein.

 

4-Pell, d'an Ejipt, pe vo red téh,

Karget vo ho kalon.

Trist é kuitad, rédeg dalbéh

ha goulenn alézon.

 

5-E Jérusalem, heb goulenn

Ho krouédur zo chomet.

Eid er hlask, é hastet abenn

Betag man dé kavet.

 

6-Un dé, Sant Jojeb ho pried,

aveid mad ho kuitas.

Liès, àr zouar nuah ar véred,

ho taroù a ridas.

 

7-Kent pell àrlerh, ho Mab Jézus

a yé kuit ag ar gér.

An ti nen dé ket mui bourruz

Eidoh hos unan kaer.

 

8-E borh Kana, hwi er havo

Doh taol un éredenn.

De win mad an deur a chanjo

eid rein doh ho koulenn.

 

9-Ar hent ar Halvar meliget

ho treid àr é bazoù,

hwi er gwel, é benn kouronet

goleit a houlioù.

 

10-Keijet e-hues, doh troed ar groéz

ho taroù ged é hoèd,

elsé ho taoulagad liès

a hohlo ar péhed.

 

11-Ar ho parlenn, é gorv yein sklas

a zo bet astennet.

Ho fas gwenn-kann a lar poén vraz

Ho kalon glaharet.

 

12-Ho taoulagad, heb kalz a joé,

a wél ho Mab Jézus

é voned é unan d'an né

eid boud berped euruz.

 

13-Harpein apostoloded ho Mab

vo ho labour nezé.

Ar an douar-man, hwi vo dalhmad

ar Werhiéz a Druhé.

R/-Madame Marie de Pitié,

dans ton bonheur

n'oublie pas tes enfants

en peine dans ce monde.

 

1-Peandant ta vie, Sainte Vierge

Tu as eu pitié.

Jette un regard du haut du ciel

sur les gens malheureux.

 

2-Sur les routes, sans bruit,

tu allais avec empressement

servir Elizabeth

pour qu'elle se repose.

 

3-A Bethléem, le pays de tes ancêtres,

tu vas pour obéir.

Voir le Fils de Dieu, au milieu d'une étable

te fis pleurer.

 

4-Loin, en Egypte quand il faudra fuir,

ton cœur sera chargé.

C'est dur de quitter,  toujours courir

et demander l'aumône.

 

5-A Jérusalem, sans autorisation

ton fils est resté.

Pour le chercher, tu t'es hâtée immédiatement

jusqu'à ce qu'il soit trouvé.

 

6-Un jour, Saint Joseph, ton époux,

te quitta pour de bon.

Souvent, sur la terre nue du cimetière,

tes larmes coulèrent.

 

7-Peu de temps plus tard, ton Fils Jésus

quittait la maison.

La maison ne sera plus aussi agréable

pour toi toute seule.

 

8-Au bourg de Cana, tu le trouveras

à la table d'un mariage.

Il changera l'eau en bon vin

pour satisfaire ta demande.

 

9-Sur le chemin du Calvaire maudit

tes pas dans les siens,

tu le vois, la tête couronnée

couvert de blessures.

 

10-Tu as mêlé au pied de la croix

tes larmes avec son sang,

ainsi tes yeux souvent

laveront les péchés.

 

11-Sur tes genoux, son corps tout froid

a été étendu.

Ton visage tout blanc dit la grande peine

de ton cœur affligé.

 

12-Les yeux, sans joie,

voient ton Fils Jésus

aller tout seul aux Cieux

pour être toujours heureux.

 

13-Soutenir les apôtres de ton Fils

sera ton travail maintenant.

Sur terre, tu seras toujours,

la Vierge de Pitié.