O Mamm santél, taolet ur sell
Ecouter O Mamm santél taolet ur sell
Diskan
O Mamm santél,
taolet ur sell
àr ho pugalé
Gwerhiéz Vari, sekouret-ni
Ha gouarnet-ni
doh ar fallanté
1-Mamm, sellet-mé
èl ho krouédur
Ha gouarnet-mé
divlam ha pur
2-D'em mamm, d'em zad
Me venn plégein
a galon vad
dohté sentein.
3-Heb mank bamdé
Noz ha vitin
Me bédo Doué
àr men daoulin
4-Er skol kristén
apert a vein ;
me lakei poén
aveid diskein.
5-Gwerhiéz Vari
me sekouret
eid ne hren mui
péhed erbed.
6-Gouarnet erhad
Doh peb danjér
me mamm, me zad
ha memm bredér.
7-Reit contrision
Intron a hrès
d'ar béherion
ag ar barréz.
8-En néañv tennet
d'ar joé ha gloér
ar ré boéniet
ér purgatoér.
9-A pe varùein
Mamm, deit nezé
d'em honfortein
d'em has d'an né.
Refrain
O sainte Mère
jette un regard
sur tes enfants.
Vierge Marie, aide-moi
et protège-moi
contre la méchanceté.
1-Mère, regarde-moi
comme ton enfant
et garde-moi
sans tache et pur.
2-A ma mère, à mon père,
je veux me soumettre
et de bon cœur
et leur obéir.
3-Sans oubli, tous les jours,
nuit et matin
je prierai Dieu
à genoux.
4-A l'école chrétienne
je serai appliqué
et mettrai ma peine
à apprendre.
5-Vierge Marie
aide-moi
pour que je ne fasse plus
aucun péché.
6-Garde bien
de tout danger
ma mère, mon père
et mes frères.
7-Donne la contrition
Notre Dame de Grâce
aux pécheurs
de la paroisse.
8-Au ciel attire
à la joie, à la gloire
ceux qui souffrent
au purgatoire.
9-Quand je mourrai
Mère, viens alors
me réconforter
et me conduire au ciel.